Candy Candy fù creata nel 1975 dalla mente della bravissima sceneggiatrice giapponese Kyoko Mizuki e disegnata da Yumiko Igarashi.
La sua prima pubblicazione come manga avvenne grazie alla casa editrice Kodansha e visto l'enorme successo di pubblico, l'anno successivo nel 1976 fù prodotta la serie a cartoni dalla Toei Animation, con ben 115 episodi che ben presto sbarcarono anche in Italia, avendo un clamoroso successo di pubblico, sopratutto femminile. Infatti questo appartiene al genere chiamato Shojo, destinato a un pubblico femminile.

Il manga.
La storia, quella originale del manga giapponese inizia un giorno di Maggio del 1898 nei pressi di un orfanotrofio chiamato Casa di Pony, a Laporte, nell'Indiana, USA, quando suor Maria, una delle due direttrici, trova sull'uscio una bambina abbandonata dentro una cesta e un biglietto sul quale è indicato il suo nome, Candy. La bambina cresce felice e spensierata insieme alla sua migliore amica Annie; dolce e timida Annie, intraprendente e coraggiosa Candy che si comporta come un maschiaccio indisciplinato arrampicandosi sugli alberi. Nulla sembra turbare la loro felicità, ma quando le due bimbe compiono sei anni Annie viene adottata da una coppia molto facoltosa, il signor e la signora Brighton. Il distacco è triste e doloroso, per un breve periodo Annie e Candy si scrivono delle commoventi lettere, ma Annie è felice perchè voleva una mamma ed un papà e i suoi nuovi genitori la ricoprono d'affetto e di regali. Le sue lettere arrivano sempre meno frequentemente finchè un giorno in una scrive che ha conosciuto nuovi amici, molto ricchi e che non può fare sapere loro che è una trovatella, ed per questo motivo che preferisce non scrivere più e dimenticare il proprio passato, compresa l'amica. Candy sola sulla sua collina di Pony, affranta dal dolore per quella separazione piange leggendo quella lettera, si sente abbandonata. Ma improvvisamente nell'aria si diffonde il suono di una cornamusa; alza lo sguardo e davanti a lei c'è un bellissimo ragazzo biondo vestito in abiti scozzesi che le sorride:<<Sei più carina quando ridi che quando piangi!>> le dice dolcemente. Uno scambio veloce di battute e poi una folata di vento fa volare la lettera di Annie, Candy corre ad afferrarla ma quando torna indietro il suo principe è sparito, per terra però c'è un prezioso medaglione perso sicuramente dal ragazzo. Candy lo conserva gelosamente nella speranza di poter reincontrare un giorno il bel principe che riempirà i suoi sogni di bambina.

Candy ha già compiuto dodici anni quando un giorno rientrando alla casa di Pony trova il maggiordomo di una ricca famiglia, i Legan, che hanno presentato a Miss Pony una richiesta per assumere la bambina come dama di compagnia della figlia Iriza. Candy ha sempre desiderato un papà e una mamma ed è delusa dal fatto che la vogliano solo come dama di compagnia, ma ha quasi tredici anni è sa benissimo che secondo le regole della casa di Pony non può rifiutarsi di partire. Suor Maria e Miss Pony non vorrebbero lasciarla andare, ma con la tristezza nel cuore devono acconsentire alla sua partenza immediata, solo il tempo di preparare la valigia e salire in auto. Durante il viaggio la bambina continua a chiedersi come sarà Iriza, immagina che sia una bambina molto fragile per aver addirittura bisogno di una dama di compagnia, spera somigli un pò alla sua Annie. Ma le cose non stanno proprio come sogna Candy, Iriza e suo fratello maggiore Neal sono due ragazzini viziati e malvagi, che l'accolgono tirandole una secchiata d'acqua in testa e non perdono occasione per incolpare Candy delle loro malefatte, per umiliarla e metterla in cattiva luce di fronte ai genitori. Un giorno Candy, dopo l'ennesima cattiveria, fugge nel bosco per la disperazione ma fa un incontro inaspettato, davanti ad un cancello ricoperto di rose rampicanti c'è un ragazzo identico al suo principe: <<Sei più carina quando ridi che quando piangi!>>, le dice. Sono trascorsi troppi anni perchè quello possa essere lo stesso ragazzo, eppure sono uguali. Quando Candy si desta dai propri pensieri lui non c'è già più e sul cancello invece quel misterioso stemma che spesso incontra lungo il suo cammino. Candy ritorna ancora a cercare il ragazzo ed è così che conosce Arcibald, un nobile giovane dai bei lineamenti delicati e capelli lunghi. Invece incontra suo fratello Stear, un ragazzo occhialuto con la passione per le invenzioni che però funzionano solo di rado, a causa di una delle malefatte dei perfidi fratelli che dopo averla condotta in città la lasciano sola per costringerla a tornare a piedi. Stear si offre gentilmente di riaccompagnarla con la propria auto, ma finiscono disastrosamente nel lago e Candy, che però si è divertita molto, deve tornare a casa saltando da un albero all'altro. I due invitano Candy ad una festa a casa Andrew dove rivede il giovane biondo che aveva conosciuto al cancello delle rose; Anthony, anche lui appartenente alla famiglia Andrew, cugino di Archie e Stear. È subito amore, platonico naturalmente. Ma i fratelli pestiferi non demordono e a causa loro Candy ha un malinteso con Anthony, disperata decide di tornare alla casa di Pony, sale su una barca lasciata incustodita e si addormenta. La corrente la trascina via e quando si sveglia è già vicino alle cascate. La barca sbatte contro gli scogli e si frantuma, Candy finisce in acqua rischiando di morire, ma uno strano personaggio la salva. Un uomo con lunghi capelli, folta barba bionda e occhiali scuri, Albert. Un vagabondo che ama vivere circondato dagli animali del bosco. Diventeranno amici e lui le sarà spesso vicino per tutta la storia, soprattutto nei momenti più difficili. Neal e Iriza profondamente gelosi di Candy e dell'affetto che gli amici le mostrano, preparano una trappola e convincono i genitori che lei è una ladra per mandarla via dalla loro casa. Candy, punita per ciò che non ha commesso, viene mandata a lavorare in Messico. Ma durante il viaggio, mentre sta per essere aggredita dall'uomo messicano che deve scortarla, Candy viene "rapita" da George, l'uomo di fiducia di William Andrew, misterioso capostipite della famiglia Andrew che dietro le pressanti richieste dei suoi nipoti Anthony, Archie e Stear ha deciso di adottarla, nonostante il disappunto della vecchia zia Elroy. All'interno di casa Andrew, Candy vive dei giorni bellissimi, circondata dall'affetto dei suoi amici ed in particolare di Anthony che è un ragazzo tenero e romantico con la passione per la coltivazione delle rose. Infatti le regalerà una rosa del tutto speciale, chiamata in suo onore "Dolce Candy". Per presentare Candy a tutti i componenti della grande famiglia Andrew, viene organizzata la classica caccia alla volpe, lo sport preferito dai nobili inglesi, alla quale prendono parte anche Anthony e Candy. Ma proprio quando Anthony vista la volpe si lancia al suo inseguimento, il cavallo finisce con la zampa in una tagliola e impazzito dal dolore disarciona il ragazzo che cadendo a terra muore a causa di un violento colpo alla testa, il tutto sotto gli occhi disperati di Candy. Affranta dalla perdita dell'amato, Candy torna alla casa di Pony, ma ben presto dietro ordine dello zio William (che ancora non conosce di persona) deve partire per andare a studiare in Inghilterra alla Royal Saint Paul School.

Imbarcata sulla nave che dall'America la conduce in Inghilterra, Candy si imbatte in un giovane misterioso e affascinante dai lunghi capelli neri, Terence, che stranamente (visto che non hanno niente in comune) di spalle le ricorda Anthony. Ben presto si rende conto che questi ha un temperamento nettamente differente da Anthony, è maleducato ed irriverente nei suoi confronti, la prende in giro chiamandola "Signorina tutte lentiggini". In Inghilterra ritrova i suoi due vecchi amici Archie e Stear, anch'essi mandati a studiare alla Saint Paul School dallo zio William. Conosce Patty, una ragazza timida e problematica e rivede anche la sua cara amica Annie che però la ignora per non tradire le proprie origini. Annie è in Inghilterra per amore di Archie, che però ne è del tutto allo scuro. Purtoppo anche i Legan hanno mandato a studiare alla Saint Paul School i loro figli Neal e Iriza. Nell'austero collegio, Candy reincontra Terence, che anche in quel luogo assume atteggiamenti trasgessivi e irriverenti nei confronti delle severe regole della scuola gestita dalla severissima Suor Grey. Nonostante tutto Candy trova in Terence un alleato che la difende dalle continue angherie di Neal e Iriza, anche se però continua a prenderla in giro chiamandola "Tarzan tutte lentiggini", per via delle sue arrampicate sugli alberi. A Londra reincontra anche Albert, il vagabondo che l'ha salvata. Una sera per sbaglio Candy entra nella camera di Terence e scopre che questi è il figlio della famosissima attrice di teatro Eleonor Baker. Terence è furente per questa intrusione nella sua vita privata e fa giurare a Candy di non rivelare a nessuno il suo segreto. Intanto Candy non ha ancora dimenticato Anthony né superato lo shock per la sua perdita e una notte sentendo il rumore degli zoccoli di un cavallo, in trance si precipita fuori nel tentativo di fermare il suo Anthony ma cade dalle scale e perde i sensi. Il cavaliere invece altri non è che Terence, il quale la soccorre e la porta in infermeria. Il giovane però si accorge che durante il suo stato di incoscienza Candy continua a pronunciare il nome di Anthony. Il carattere di Candy è sempre battagliero, infatti per difendere Patty dalla direttrice del collegio, che vuole privarla della sua amata tartaruga, viene rinchiusa in cella di punizione con l'imposizione di non poter partecipare alla festa di Maggio. Ma grazie al tempestivo regalo dello dello zio William, ovvero i costumi di Giulietta e Romeo, Candy travestita prima da Romeo e poi da Giulietta partecipa ugualmente in incognito. Ma Terence la incontra tra gli alberi tra un cambio e l'altro e le chiede di ballare. Improvvisamente Candy ricorda le note di quel valzer, le stesse del ballo fatto con Anthony e non potendo trattenere lo stupore, ne parla ad alta voce con Terence. Questi indignato si ferma di colpo e all'improvviso la bacia. Candy sconcertata (mah!) da quel bacio gli tira un ceffone accusandolo di averle mancato di rispetto, lui per tutta risposta ricambia con un altro sonoro schiaffone. Cominciano a litigare perchè Candy ha nuovamente tirato in ballo il caro estinto e Terence continua ad offendere il suo nome. Ad un certo punto lui furente e risoluto trascina Candy nelle stalle e dopo averla gettata per terra si toglie la giacca. Immaginate la faccia di Candy! Poi (eh eh che vi aspettavate) sale in groppa alla sua Theodora e costringe anche lei, tirandola per un braccio, a salire in sella al suo cavallo lanciandosi in una galoppata disperata, deciso a volerle fare superare il trauma della morte di Anthony le grida durante la corsa che oramai lui è morto e che lei deve dimenticare il passato e smetterla di vivere di ricordi. Deve cancellare il dolore e aprire il cuore ad un nuovo sole. Candy è sconvolta ma il calore del corpo di Terence la risveglia dall'incubo in cui era sprofondata, sente che qualcosa sta nascendo dentro di se e con Terence inizia un rapporto sempre più coinvolgente. Dietro quel giovane dai modi bruschi e trasgressivi, si nasconde un animo fragile ferito dal rifiuto dei genitori ed in particolare dall'abbandono della madre, l'attrice Eleonor Baker. Terence confida a Candy la sua grande passione, cioè quella di intraprendere la carriera di attore teatrale. Intanto Archie geloso per il nuovo rapporto di Candy dopo averla vista un pomeriggio in sua compagnia, la ferma e con fare deciso le chiede di non frequentarlo più perchè lui quel Terence proprio non lo sopporta e prova a confidarle di essere innamorato di lei, da sempre, dalla prima volta in cui l'ha vista. Annie sente tutto e ferita tronca le parole di Archie sul più bello, grida all'amica la sua rabbia lasciandosi sfuggire quanto lei fosse la preferita anche di Suor Maria e Miss Pony, ma dopo essersi resa conto di aver svelato in pubblico il proprio segreto fugge sconvolta. Verrà ritrovata qualche ora più tardi nascosta in una grotta del parco intorno alla scuola. Archie prende atto di ciò che Annie prova per lui e si rende conto allo stesso tempo di non aver speranze con Candy, così nonostante il suo amore non corrisposto dall'amica di sempre, promette a Candy di amare e prendersi cura di Annie che nel frattempo ha capito tutti gli errori commessi, si riconcilia con Candy chiedendole perdono e divenendo nuovamente la sua grande amica. Arrivano le vacanze estive e tutti i nostri amici partono per la scuola estiva in Scozia. Terence incontrerà la madre e grazie anche all'intervento di Candy i due si riconcilieranno. Iriza si innamora di Terence, ignara del sentimento che questi prova per Candy e durante una gita in barca, scorgendoli insieme, Iriza si agita e lei e Neal cadono in acqua, sarà Terence a salvare Iriza da probabile annegamento. Lei con la scusa di essere stata salvata decide di fare una festa in onore di Terence, ma questi preferisce stare con Candy e diserta. Iriza furente si mette alla ricerca di Terence lo vede mentre sta baciando Candy sulla fronte. Ritornati a Londra decide di affrontare Terence per calunniare Candy, ma lui non le da retta e anzi la ridicolizza difendendo la sua amata. Iriza cerca vendetta per quell'affronto e ancora una volta vuole agire con malvagia astuzia. Grazie a dei falsi messaggi scritti da lei, fa incontrare i due giovani di sera nelle stalle, dove poco dopo arriveranno anche Suor Grey, la direttrice della scuola, Neal e Iriza. Candy rischia di essere espulsa dalla scuola, ma Terence si assume tutta le responsabilità e abbandona il collegio, partendo per l'America dove vuole intraprendere la sua carriera di attore teatrale. Candy però decide di seguire l'esempio di Terence e di Albert (che nel frattempo è partito per fare il medico in Africa) e lascia la Saint Paul School per tornare in America e seguire la propria strada e reincontrare il proprio amore.

Ritorna alla casa di Pony e scopre che Terence è stato li per vedere il luogo dove lei è cresiuta e di cui gli ha tanto parlato. Ma lei non vuole restare, capisce che la sua vera vocazione è fare l'infermiera, decide di frequentare la scuola Mary Jane e conseguire la qualifica che le consentirà di esercitare questo lavoro. Quando le viene affidato il suo primo paziente, un certo Sig. William Candy è entusiasta crede che si tratti del suo beneffattore, può finalmente ringraziarlo prestandogli le dovute cure. Ma si sbaglia e quel paziente si dimostra essere un vecchio molto scontroso e burbero. Nonostante tutto Candy si affeziona e vuole esaudire il suo ultimo desiderio. Visto che durante una crisi cardiaca molto grave pronunciava sempre il nome di Mina, decide di rintracciarla, ma scopre che questi non è altro che un magnifico cane San Bernardo, con tanto di fiocco rosso. Nonostante tutto porta Mina di nascosto in ospedale e la fa rincontrare con il suo amato padrone. L'anziano signore, profondamente commosso dal gesto generoso di Candy cambia radicalmente atteggiamento, è dolce e amabile, ma quando finalmente Candy è convinta di avere trovato un nuovo amico, lui muore lasciandole una profonda tristezza e un ulteriore senso di vuoto. Intanto scoppia la prima guerra mondiale e Archie e Stear vengono richiamati in America, mentre Candy e Flanny (la sua antipatica compagna di stanza) per mancanza di personale vengono mandate in un ospedale di Chicago. Qui incontra i suoi amici Archie e Stear nella villa dello zio Andrew, ma ci sono anche Neal e Iriza e da quest'ultima apprende la notizia che Terence dovrà recarsi a Chicago per uno spettacolo di beneficienza. Candy fa di tutto per incontrare Terence, mentre quest'ultimo apprende da Archie che Candy si trova a Chicago. I due si rincorrono invano, infatti mentre Candy lo cerca in teatro, Terence la cerca in ospedale, ma purtroppo non si incontrano. Solo grazie ad una lettera che lui le ha lasciato e che lei ritroverà solo il giorno seguente, Candy riesce a correre alla stazione e salutare il suo amore da lontano mentre il treno ha già iniziato la sua corsa. Felice per quell'incontro ritorna in ospedale e qui la direttrice, annuncia loro che in Europa c'è bisogno di una volontaria che parta per soccorrere i feriti in guerra. Si offre Flanny e Candy scopre un'altro aspetto di quella ragazza fredda e insensibile. Flanny aveva trascorso un infanzia infelice con il padre alcolizzato e la madre assente, ciò le aveva forgiato un carattere disincantato verso vita, ma capace di compensare con il senso pratico l'amore e le cure che le erano mancate. Candy e Flanny si salutano con la consapevolezza di stimarsi e di essersi scambiate dei valori molto importanti. Se da un lato Flanny le aveva insegnato la serietà e l'impegno per il lavoro dall'altro Candy le aveva insegnato che senza l'amore e la comprensione non si possona aiutare le persone fino in fondo. Un giorno in ospedale giunge Albert, l'amico di Candy ferito e senza memoria. Candy si prende cura di lui al meglio, ma quando il direttore le annuncia che ha intenzione di dimettere il ragazzo perchè ormai fisicamente è guarito, lei decide di andare a vivere con Albert in una casa tutta loro. Intanto a Terence che è al corrente di tutto perchè lei gli scrive puntualmente, viene assegnata la parte di Romeo e la invita per assistere alla rappresentazione teatrale felice di poterla finalmente riabbracciare. Ma durante le prove dello spettacolo un riflettore cade sul palcoscenico e Terence non rimane ucciso solo perchè Susanna, l'attrice che avrebbe dovuto interpretare Giulietta, si getta verso di lui e lo spinge rimanendo ferita al suo posto. Purtroppo Susanna perde una gamba e Terence non potrà vivere l'arrivo di Candy a New York con la serenità che aveva sino ad allora immaginato. Candy apprende la notizia dell'incidente di Susanna solo da un pettegolezzo in teatro e decide di andare a parlare con la ragazza, per dirle che non è giusto che lei approfitti del suo gesto per legare a se Terence e condannarlo all'infelicità. Ma una volta in ospedale Candy si rende conto che Susanna è disperata, la troverà sul tetto in procinto di suicidarsi, e quando l'afferrerà per impedirle il malsano gesto si accorgerà che Susanna non ha più una gamba. Candy la salva, si rende conto dell'amore profondo che lega Susanna a Terence, capisce la sua disperazione e seppur con il cuore a pezzi decide di lasciare Terence. L'addio in ospedale tra i due ragazzi è straziante, un abbraccio che vorrebbero durasse un eternità ma che segna solo l'inizio della fine di un grande amore. Candy arriva a Chicago svenuta sul treno e con la febbre alta e quando riapre gli occhi a casa Andrew apprende dai suoi amici Archie, Annie e Patty che Stear è partito volontario per la guerra. Archie la riaccompagna a casa dove Albert la sta aspettando, si accorge immediatamente che Candy sta male e dopo averle fatto sfogare tutte le sue pene, dopo averla consolata col suo affetto le promette una cena davvero speciale. Esce a fare la spesa ma quando sta per tornare a casa viene investito da un'auto pirata e sbatte la testa. Un incidente che per fortuna si risolve con una fasciatura ma che porterà pian piano Albert a ritrovare la memoria. Intanto entra in scena Neal, che dopo essere stato salvato da Candy da un pestaggio, inizia a innamorarsi di lei. La segue, la spia, scopre che vive con un uomo e ne è geloso, la invita ad un'appuntamento ma Candy si rifiuta di lasciarsi corteggiare. Allora offeso dal suo continuo rifiuto, minaccia di dire al direttore dell'ospedale che Candy vive insieme ad Albert, lei non cede al ricatto e viene licenziata. Intanto in Europa la guerra continua e purtroppo Stear durante un combattimento aereo perde la vita. Un ennesimo colpo inflitto al cuore di Candy, un ennesimo dolore che la vita le riserva, per fortuna accanto a lei c'è Albert, il suo amico di sempre, che le è sempre stato vicino e la consola anche nei momenti più tristi e difficili. Ma Albert ha ritrovato la memoria e siccome in suoi incontri con George (il suo uomo di fiducia) danno adito a pettegolezzi da parte di alcune malelingue creando problemi a Candy, lui decide di andare via lasciandole un biglietto in cui la ringrazia e le dice che adesso ricorda tutto. Candy è infelice, sente la mancanza di Albert come non avrebbe mai immaginato. Un giorno riceve un pacco, è un regalo di Albert, un bel vestito nuovo per lei e una lettera. Candy guarda il bollo di spedizione postale e decide di provare a cercare l'amico proprio in quella città indicata sul pacco. Un incontro inaspettato, in un teatro di infima categoria trova Terence, profondamente cambiato e in preda ai fumi all'alcol che recita una scena ridicola e non ricorda le battute, provocando inevitabilmente le ire del pubblico e i fischi. Candy piange in fondo a quel locale, ma Terence la intravede, nonostante sia ubriaco ritrova la forza per recitare magistralmente come un tempo, alla fine non sa se quella che ha visto era davvero lei o un sogno, quello che importa è che decide di tornare indietro al suo teatro e da Susanna. Di Albert invece non c'è traccia e Candy ritorna a Chicago dove le viene annunciato che dovrà sposare Neal. Candy indignata e spalleggiata anche da George, decide di andare a Lakewood per conoscere finalmente lo zio William e potergli parlare, perchè va bene che gli è riconoscente ma di sposare Neal non ne vuole sapere. Ritorna quindi alla grande villa degli Andrew, e su una grande poltrona che guarda alla terrazza sul lago e che da le spalle alla porta c'è seduto un uomo, lo zio William. Candy è un fiume in piena e con una forte emozione dentro il cuore parla a ruota libera ringraziandolo per tutto ciò che ha sempre fatto per lei, ma che non approva la sua imposizione di dover sposare Neal. Ad un certo punto lo zio William si alza e si volta , ma con enorme sorpresa da parte di Candy (e del pubblico) scopre che in realtà questi è (udite udite) ... Albert! Naturalmente ignaro del progetto di Neal sostenuto dalla fredda zia Elroy. Candy rischia quasi di svenire per l'emozione ed è felice di aver ritrovato Albert, nonchè zio William, lieta di avere oltretutto uno zio così giovane e bello. Trascorrono insieme due giorni, fino a quando lei deve tornare indietro per partecipare alla festa di fidanzamento, rassicurata però dal fatto che potrà tranquillamente rifiutare Neal. Di fronte ai Legan e a tutta la famiglia Andrew riunita, Candy dichiara il suo rifiuto e a darle man forte Albert che si presenta inaspettatamente e annuncia di essere William Albert Andrew, capofamiglia di casa Andrew e che da quel momento in poi sostituirà l'anziana zia Elroy alla giuda della famiglia. I Legan , Neal e Iriza compresi, se ne vanno con la coda tra le gambe. Candy dietro suggerimento di Albert decide di ritornare alla casa di Pony, un pò mal volentieri stavolta. Ma al suo arrivo una sorpresa, ad aspettarle ci sono Archie, Annie e Patty, è una festa e per di più organizzata dallo zia William. Candy è in preda all'emozione dei ricordi e per non far vedere le sue lacrime di felicità va a cercare Albert. Corre alla collina di Pony che le è tanto cara e all'improvviso da dietro un albero una voce << ragazzina, sei più carina quando ridi che quando piangi >>. In un attimo Candy ricollega tutto, Albert, lo zio William ma anche il suo principe della collina che le è sempre rimasto accanto. Le lacrime le rigano il volto ma la felicità è indescrivibile mentre corre verso il suo nuovo amore che le tende le braccia. << Amo il tuo sorriso Candy, non posso stare lontano dal tuo sorriso, non posso stare lontano da te>>.
Fine

Note:
Visto il successo riscosso dal manga, nel 1976 è stata prodotta dalla TOEI Animation una serie tv di 115 episodi, dal titolo omonimo, trasmessa sulla Asahi TV. La serie sbarcò anche in Italia poco tempo dopo.
Dal punto di vista della trama, seppur riprendendone le parti essenziali, l'anime si discosta, abbondantemente, in più parti dal manga, inserendo anche alcune vicende autoconclusive create con lo scopo di allungare la serie tv. Alcune piccole differenze si hanno anche nella caratterizzazione dei personaggi, i capelli di Annie sono biondi nel manga ma diventano neri nell'anime, ma soprattutto si ha l'introduzione di Clean, l'orsetto lavatore compagno di avventure di Candy, assente nel manga. La differenza più rilevante consiste comunque nel finale, che nella versione animata lascia intuire un possibile riavvicinamento tra Candy e Terry, mentre nel manga i due si lasciano definitivamente e la bionda infermiera si accaparra il bell'Albert.
Non si sa se volutamente o per una serie di errori di adattamento, alcuni nomi sono stati modificati. Terruce diventa Terence (anche se nel manga viene chiamato quasi sempre Terry), Reine-sensei diventa Suor Maria, Elisa si trasforma in Iriza [che come nome rende meglio la perfidia del personaggio, e la famiglia Ardley diviene la famiglia Andrew.

Dal montaggio di alcuni episodi della serie, sono stati realizzati in Italia due lungometraggi: "Candy Candy" e "Candy e Terence".
A differenza della serie televisiva, il secondo film si conclude a lieto fine: Candy e Terence si ritrovano a Londra dove Candy si precipita dopo aver letto sui giornali della rottura del fidanzamento tra Terence e Susanna Marlowe. I due vivranno, così, insieme per sempre. La scena è stata ricostruita attraverso un'operazione di montaggio di alcune scene precedenti, per rendere il finale del film meno drammatico. La Fabbri Editore continuò il fumetto sulle sue pubblicazioni, proponendo un seguito ancora più ingarbugliato della storia originale, in cui, Candy alla fine si mette insieme a Neal, che la accompagna in Africa a cercare la madre !!

Alcuni hanno rilevato delle contraddizioni cronologiche, tipo che la serie si svolge in due epoche diverse: si tenga presente che la vita di Candy presenta parecchi punti in cui non viene detto cosa succede e, anche se chi guarda vede gli avvenimenti susseguirsi in modo continuo, in realtà passano degli anni (esempio: il periodo in ospedale). Alla fine della serie, comunque, Candy ha 17 anni.

Record Assoluto:
In edicola c'era la serie "Candy Candy col disco": ogni 15 giorni usciva un album con la storia narrata e un 45 giri, ciò per un totale di oltre 50 uscite! (Nella sezione download potete scaricare i primi 15). Alla fine era uscito un LP con tutte le canzoncine contenute nella serie e gli spartiti.
La serie fu ristampata varie volte.